This little piece of papyrus, which is about the size of a business card, has been causing quite a stir over the last couple weeks. That’s partially due to the words that are written on it and partially due to sensational headlines in the media.
You can see pictures of it, a transcription of the Coptic text, and a translation of that text at this link on the website of Harvard Divinity School. There you’ll find twelve questions about this papyrus fragment (simply click on each one to read the answer to it). There you will also read the few words that have generated lots of controversy and speculation among both Christians and non-Christians:
Jesus said to them, “My wife . . .”
Here’s an article about this papyrus fragment in Harvard Magazine that was written on the same day that its existence was revealed at a conference of Coptic scholars in Rome: “A New Gospel Revealed.” It clearly states that even if this is a genuine text from the fourth century that is a translation of another text from an earlier century, “this new discovery does not prove that the historical Jesus was married.” Yet such a discovery would certainly provide a counterpoint to other apocryphal gospels that definitively claim that Jesus was celibate. So it would be the other side of an argument about which the canonical gospels are silent.
A more recent article by the national religion reporter for The Huffington Post is noteworthy because it quotes Helmut Koester, a professor emeritus of Harvard Divinity School and former editor of Harvard Theological Review, who says he is “absolutely convinced that this is a modern forgery.” Others believe that too.
One of the most interesting — and entertaining — perspectives on this brouhaha can be read in a post by Tom Ferguson, who is an Episcopal priest, the head of a seminary, and a blogger known affectionately as The Crusty Old Dean. Seriously, click on that link and read his post if you don’t read anything else about this. You will learn something about archaeology, fragmentary texts, ancient Christianity, and contemporary culture. Those insights are true whether this intriguing text is genuine or, as seems increasingly likely, a hoax. Either way, the words on that papyrus scrap don’t necessarily mean what headlines are shouting about them.
Learn more about the St. Stephen’s Martyrs and how to find them here.






.
.


